Kondisyon Itilizasyon

Dènye mizajou: 17 out 2026

🇭🇹 Vèsyon Kreyòl

Byenvini sou BizManager Haiti. Lè ou sèvi ak app la, ou dakò ak kondisyon sa yo.

1. Sa app la ye

BizManager Haiti se yon zouti jesyon biznis ki ede w kreye fakti, jere envantè, swiv kliyan ak dèt, jere depans, epi wè rezime biznis ou. App la se yon zouti — se ou menm ki responsab pou jan ou sèvi ak li.

2. Responsablite ou

Ou responsab pou egzaktitid tout done ou antre nan app la. BizManager Haiti p ap responsab si ou fè yon erè nan pwòp kontablite ou, nan pri ou, oswa nan nenpòt enfòmasyon ou antre.
Ou responsab pou kenbe modpas ou an sekrè epi pwoteje aksè nan kont ou.
Si ou bay lòt itilizatè (tankou yon kesye) aksè nan biznis ou, ou responsab pou aksyon yo nan app la.

3. Abònman ak peman

BizManager Haiti fonksyone ak yon abònman. Genyen plizyè plan (30 jou, 90 jou, ak 1 an). Pri yo afiche nan app la nan paj « Achte Lisans ».
Peman fèt ak MonCash. Ou voye prèv peman ou, epi apre nou apwouve l, ou resevwa aksè ou.
Pa gen ranbousman. Lè ou achte yon lisans, peman an final. Tanpri asire w ke app la satisfè bezwen ou anvan ou achte (ou ka teste app la anvan).
Nou ka sispann oswa revoke aksè yon kont ki vyole kondisyon sa yo.

4. Sa ou pa dwe fè

Pa sèvi ak app la pou aktivite ilegal.
Pa eseye kraze, pirate, oswa jwenn aksè san otorizasyon nan app la oswa nan done lòt itilizatè.
Pa pataje aksè kont ou ak moun ki pa otorize.

5. Limit responsablite

BizManager Haiti bay app la « jan li ye ». Nou fè tout efò pou app la mache byen, men nou pa ka garanti ke li p ap janm gen okenn erè oswa entèripsyon. Nou p ap responsab pou pèt biznis, pèt lajan, oswa lòt domaj ki soti nan itilizasyon app la, enkli erè nan done ou antre yo.

6. Chanjman nan kondisyon yo

Nou ka mete kondisyon sa yo ajou detanzantan. Si ou kontinye sèvi ak app la apre yon chanjman, sa vle di ou aksepte nouvo kondisyon yo.

7. Kontakte nou

Pou nenpòt kesyon:
📧 sales.cs@cadymakerservices.com

🇫🇷 Version Française

Conditions d'Utilisation

Bienvenue sur BizManager Haiti. En utilisant l'application, vous acceptez ces conditions.

1. Ce qu'est l'application

BizManager Haiti est un outil de gestion d'entreprise qui vous aide à créer des factures, gérer l'inventaire, suivre les clients et les dettes, gérer les dépenses, et voir le résumé de votre entreprise. L'application est un outil — vous êtes responsable de la manière dont vous l'utilisez.

2. Vos responsabilités

Vous êtes responsable de l'exactitude de toutes les données que vous saisissez dans l'application. BizManager Haiti ne sera pas responsable si vous faites une erreur dans votre propre comptabilité, vos prix, ou toute information que vous saisissez.
Vous êtes responsable de garder votre mot de passe secret et de protéger l'accès à votre compte.
Si vous donnez accès à d'autres utilisateurs (comme un caissier) dans votre entreprise, vous êtes responsable de leurs actions dans l'application.

3. Abonnement et paiement

BizManager Haiti fonctionne avec un abonnement. Il existe plusieurs plans (30 jours, 90 jours, et 1 an). Les prix sont affichés dans l'application à la page « Acheter une licence ».
Le paiement se fait avec MonCash. Vous envoyez votre preuve de paiement, et après notre approbation, vous recevez votre accès.
Aucun remboursement. Lorsque vous achetez une licence, le paiement est final. Veuillez vous assurer que l'application répond à vos besoins avant d'acheter (vous pouvez tester l'application avant).
Nous pouvons suspendre ou révoquer l'accès d'un compte qui viole ces conditions.

4. Ce que vous ne devez pas faire

Ne pas utiliser l'application pour des activités illégales.
Ne pas tenter de pirater ou d'accéder sans autorisation à l'application ou aux données d'autres utilisateurs.
Ne pas partager l'accès de votre compte avec des personnes non autorisées.

5. Limitation de responsabilité

BizManager Haiti fournit l'application « telle quelle ». Nous faisons tous les efforts pour que l'application fonctionne bien, mais nous ne pouvons pas garantir qu'elle sera exempte d'erreurs ou d'interruptions. Nous ne serons pas responsables des pertes commerciales, pertes financières, ou autres dommages résultant de l'utilisation de l'application, y compris les erreurs dans les données que vous saisissez.

6. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Si vous continuez à utiliser l'application après un changement, cela signifie que vous acceptez les nouvelles conditions.

7. Nous contacter

Pour toute question :
📧 sales.cs@cadymakerservices.com