Politik Konfidansyalite

Dènye mizajou: 17 out 2026

🇭🇹 Vèsyon Kreyòl

BizManager Haiti (« nou », « app la ») respekte vi prive w ak done ou yo. Politik sa a eksplike ki enfòmasyon nou kolekte, kijan nou sèvi ak yo, epi ki dwa ou genyen.

1. Ki enfòmasyon nou kolekte

Lè ou sèvi ak BizManager Haiti, nou kolekte:

Enfòmasyon sou biznis ou: non biznis, non pwopriyetè, imèl, telefòn, adrès, logo, ak tip biznis (nich: komès, otèl, restoran, elatriye).
Enfòmasyon ou antre nan app la: done kliyan ou yo (non, telefòn, adrès, dèt), fakti, pwodwi ak envantè, vant, depans, ak lòt done jesyon.
Enfòmasyon peman: lè ou achte yon lisans, nou resevwa prèv peman MonCash ou voye a.

2. Kijan nou sèvi ak enfòmasyon yo

Nou sèvi ak enfòmasyon sa yo sèlman pou:

Fè app la fonksyone (jere biznis ou, kreye fakti, swiv envantè, elatriye).
Trete abònman ou ak bay ou aksè nan app la.
Kontakte w si genyen yon pwoblèm ak kont ou oswa peman ou.

3. Ki moun ki ka wè done ou yo

Ou menm (ak itilizatè ou otorize nan biznis ou a) ka wè tout done biznis ou a.
Administratè BizManager Haiti ka wè sèlman: non biznis ou, imèl ou, ak tip biznis ou (nich). Administratè a itilize enfòmasyon sa yo pou jere abònman yo. Administratè a pa gen aksè pou li done prive ou yo — kliyan ou yo, lajan ou, fakti ou, oswa envantè ou.
Nou pa vann, nou pa lwe, ni nou pa pataje done ou yo ak lòt konpayi oswa tyès pati pou rezon maketing.

4. Kijan nou pwoteje done yo

Done ou yo estoke sou sèvè sekirize. Chak biznis gen pwòp espas izole, yon biznis pa ka wè done yon lòt biznis. Nou sèvi ak mezi sekirite modèn pou pwoteje enfòmasyon ou.

5. Dwa ou genyen

Ou ka mande pou wè done nou genyen sou ou.
Ou ka mande pou korije oswa efase kont ou ak done ou yo.
Pou nenpòt demann konsa, kontakte nou (gade seksyon 8).

6. Done kliyan ou yo

Kòm biznis, ou responsab pou enfòmasyon ou antre sou pwòp kliyan ou yo. Ou dwe asire w ke ou gen dwa pou kolekte ak sèvi ak done sa yo dapre lwa ki aplikab yo.

7. Chanjman nan politik sa a

Nou ka mete politik sa a ajou detanzantan. N ap enfòme w sou nenpòt gwo chanjman atravè app la.

8. Kontakte nou

Pou nenpòt kesyon sou vi prive w oswa done ou yo:
📧 sales.cs@cadymakerservices.com

🇫🇷 Version Française

Politique de Confidentialité

BizManager Haiti (« nous », « l'application ») respecte votre vie privée et vos données. Cette politique explique quelles informations nous collectons, comment nous les utilisons, et quels sont vos droits.

1. Informations que nous collectons

Lorsque vous utilisez BizManager Haiti, nous collectons :

Informations sur votre entreprise : nom de l'entreprise, nom du propriétaire, email, téléphone, adresse, logo, et type d'entreprise (commerce, hôtel, restaurant, etc.).
Informations que vous saisissez dans l'application : données de vos clients (nom, téléphone, adresse, dettes), factures, produits et inventaire, ventes, dépenses, et autres données de gestion.
Informations de paiement : lorsque vous achetez une licence, nous recevons la preuve de paiement MonCash que vous envoyez.

2. Comment nous utilisons les informations

Nous utilisons ces informations uniquement pour :

Faire fonctionner l'application (gérer votre entreprise, créer des factures, suivre l'inventaire, etc.).
Traiter votre abonnement et vous donner accès à l'application.
Vous contacter en cas de problème avec votre compte ou votre paiement.

3. Qui peut voir vos données

Vous (et les utilisateurs que vous autorisez dans votre entreprise) pouvez voir toutes les données de votre entreprise.
L'administrateur de BizManager Haiti peut voir uniquement : le nom de votre entreprise, votre email, et votre type d'entreprise. L'administrateur utilise ces informations pour gérer les abonnements. L'administrateur n'a pas accès à vos données privées — vos clients, votre argent, vos factures, ou votre inventaire.
Nous ne vendons pas, ne louons pas, et ne partageons pas vos données avec d'autres entreprises ou tiers à des fins de marketing.

4. Comment nous protégeons les données

Vos données sont stockées sur des serveurs sécurisés. Chaque entreprise dispose de son propre espace isolé — une entreprise ne peut pas voir les données d'une autre. Nous utilisons des mesures de sécurité modernes pour protéger vos informations.

5. Vos droits

Vous pouvez demander à voir les données que nous détenons sur vous.
Vous pouvez demander la correction ou la suppression de votre compte et de vos données.
Pour toute demande, contactez-nous (voir section 8).

6. Les données de vos clients

En tant qu'entreprise, vous êtes responsable des informations que vous saisissez sur vos propres clients. Vous devez vous assurer que vous avez le droit de collecter et d'utiliser ces données conformément aux lois applicables.

7. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement important via l'application.

8. Nous contacter

Pour toute question concernant votre vie privée ou vos données :
📧 sales.cs@cadymakerservices.com